-
1 abuse of office
должностное злоупотребление, злоупотребление должностью -
2 abuse
̘. ̈n.əˈbju:s
1. сущ.
1) оскорбление;
брань to bombard smb. with abuse ≈ осыпать кого-л. оскорблениями to break out into abuse ≈ разразиться бранью to exchange abuse ≈ оскорблять друг друга to heap, shower abuse on, upon ≈ осыпать, поливать бранью to receive abuse ≈ подвергаться нападкам retorted abuse ≈ ответное оскорбление shower, stream of abuse ≈ поток брани, ругательств a term of abuse ≈ ругательство She took a lot of abuse from him. ≈ Он ее очень оскорбил, она услышала от него много оскорблений в свой адрес. Syn: insult
2) плохое, жестокое обращение abuse of children ≈ жестокое обращение с детьми This car has taken a lot of abuse. ≈ С этой машиной очень плохо обращались.
3) злоупотребление abuse of power ≈ злоупотребление властью drug abuse ≈ злоупотребление лекарственными средствами, токсикомания drug of abuse ≈ лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) drug and alcohol abuse ≈ злоупотребление наркотиками и алкоголем abuse of narcotics ≈ наркомания
4) неправильное употребление или (ис) пользование abuse of words ≈ неправильное или необычное употребление слов abuses of figures ≈ подтасовка статистических данных
5) нападение, избиение;
изнасилование, особ. совращение малолетних
6) тех. эксплуатация с нарушением правил/норм
2. гл.
1) оскорблять;
ругать;
бесчестить, поносить It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. ≈ Для английского пьяницы типично орать на своих родных. to abuse smb. left and right ≈ честить кого-л. на чем свет стоит Syn: wrong
4.
2) мучить;
жестоко обращаться In this kind of government human nature is not only abused and insulted, but it is actually degraded. ≈ При таком правительстве человеческая натура не только подвергается насилию и оскорблениям, но даже начинает деградировать. abuse a child abuse a horse
3) портить, неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight ≈ перенапрягать зрение Syn: wrong
4) а) злоупотреблять I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. ≈ Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью. abuse one's rights abuse one's authority abuse smb.'s complaisance б) употреблять наркотические вещества не в лечебных целях The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. ≈ Но наибольший рост либидо был отмечен у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфитамины.
5) нападать, избивать;
совращать( малолетних) ;
насиловать And abused her all the night until the morning. ≈ И ругались над ней всю ночь до утра (Книга Судей, гл. 19, ст.
25)..
6) тех. эксплуатировать с нарушением правил/нормбрань, ругательства;
оскорбление;
- to exchange * оскорблять друг друга;
- to break out into * разразиться бранью;
- to heap * on smb. осыпать кого-л. оскорблениями плохое или жестокое обращение;
- * of children жестокое обращение с детьми неправильное употребление или использование;
- * of words неправильное или необычное употребление слов;
- *s of figures подтасовка статистических данных злоупотребление;
- crying * вопиющее злоупотребление;
- drug * злоупотребление наркотиками;
- * of power злоупотребление властью;
- * of trust злоупотребление доверием;
- * of process (юридическое) злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне нападение, избиение изнасилование, совращение малолетних (техническое) эксплуатация с нарушением правил или норм оскорблять, ругать, поносить;
- to * smb. left and right поносить кого-л. на чем свет стоит;
- the candidates *d each other кандидаты занимались взаимными нападками мучить;
жестоко обращаться;
- to * a child жестоко обращаться с ребенком;
- to * a horse загнать лошадь портить;
неосторожно пользоваться чем-л.;
- to * one's eyesight перенапрягать зрение;
не жалеть своих глаз злоупотреблять;
- to * rights злоупотреблять правами;
- to * one's authority превышать полномочия неправильно или непривычно употреблять нападать, избивать совращать малолетних;
насиловать (устаревшее) быть введенным в заблуждение, быть обманутым ( техническое) эксплуатировать с нарушением правил или нормabuse вводить в заблуждение ~ жестокое обращение ~ злоупотребление ~ злоупотреблять ~ нападки ~ неверное обращение ~ неправильно использовать ~ неправильное использование ~ неправильное употребление ~ оскорбление;
брань ~ оскорбление ~ оскорблять;
ругать;
поносить, бесчестить ~ оскорблять ~ плохо обращаться( с кем-л., чем-л.) ~ плохое обращение~ of authority злоупотребление властью ~ of authority превышение власти~ of dominant position злоупотребление господствующим положением~ of information неправильное использование информации~ of office должностное злоупотребление~ of privilege злоупотребление привилегией~ of process использование судебной процедуры в незаконных целях~ of regulation нарушение инструкцииchild ~ жестокое обращение с детьмиcomputer ~ неправильное обращение с вычислительной машиной computer ~ эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимовcredit ~ злоупотребление кредитомdata ~ неправильное использование данныхdrug ~ злоупотребление лекарственными средствами drug ~ злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами drug ~ привычка к наркотикам drug ~ токсикомания -
3 abuse
[̘. ̈n.əˈbju:s]abuse вводить в заблуждение abuse жестокое обращение abuse злоупотребление abuse злоупотреблять abuse нападки abuse неверное обращение abuse неправильно использовать abuse неправильное использование abuse неправильное употребление abuse оскорбление; брань abuse оскорбление abuse оскорблять; ругать; поносить, бесчестить abuse оскорблять abuse плохо обращаться (с кем-л., чем-л.) abuse плохое обращение abuse of authority злоупотребление властью abuse of authority превышение власти abuse of dominant position злоупотребление господствующим положением abuse of information неправильное использование информации abuse of office должностное злоупотребление abuse of power злоупотребление властью abuse of power превышение власти abuse of privilege злоупотребление привилегией abuse of process использование судебной процедуры в незаконных целях abuse of regulation нарушение инструкции cheque abuse подделка чека child abuse жестокое обращение с детьми child sexual abuse половые извращения с детьми; растление несовершеннолетних computer abuse неправильное обращение с вычислительной машиной computer abuse эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимов credit abuse злоупотребление кредитом data abuse неправильное использование данных drug abuse злоупотребление лекарственными средствами drug abuse злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами drug abuse привычка к наркотикам drug abuse токсикомания sexual abuse of children развратные действия в отношении детей; сексуальная эксплуатация детей -
4 abuse of office
пол., упр. должностное злоупотребление, злоупотребление служебным положением (использование служебного положения в личных интересах, вступающее в конфликт с профессиональными интересами и должностными обязанностями)Syn:See:* * * -
5 malfeasance
[mæl'fiːz(ə)ns]1) Общая лексика: должностное преступление, (in office) должностное злоупотребление2) Юридический термин: злодеяние, противоправный поступок, совершение непоправимого действия, совершение неправомерного действия, совершение неправомерных действий3) юр.Н.П. злоупотребление властью4) Безопасность: неправомерное действие, преступное действие -
6 abuse of office
1) Общая лексика: злоупотребление должностными полномочиями2) Юридический термин: должностное злоупотребление, злоупотребление должностью, превышение должностных полномочий3) Деловая лексика: злоупотребление служебным положением -
7 abuse of power
1) Общая лексика: должностное злоупотребление, злоупотребление должностными полномочиями2) Юридический термин: злоупотребление полномочиями, превышение власти, превышение служебных полномочий3) Экономика: злоупотребление властью4) юр.Н.П. произвол -
8 misfeasance
ненадлежащее совершение правомерных действий; злоупотребление властьюmisfeasance in office — злоупотребление по должности, должностным положением, должностное злоупотребление
* * * -
9 abuse of authority
1) Общая лексика: должностное злоупотребление2) Юридический термин: злоупотребление полномочиями, злоупотребление властью3) Экономика: превышение полномочий4) Деловая лексика: превышение власти -
10 misfeasance in office
Юридический термин: должностное злоупотребление, злоупотребление должностным положением, злоупотребление по должности -
11 misuse of authority
1) Общая лексика: должностное злоупотребление, злоупотребление властью2) Экономика: злоупотребление полномочиями -
12 misuse of power
1) Общая лексика: должностное злоупотребление2) Экономика: злоупотребление властью, злоупотребление полномочиями -
13 mismanagement
[ˌmɪs'mænɪdʒmənt]1) Общая лексика: бесхозяйственное ведение дел, бесхозяйственность, должностное злоупотребление, неправильное руководство (фирмой и т. п.), ошибки в менеджменте2) Сельское хозяйство: неправильное содержание (машин, животных и т.п.)3) Юридический термин: служебное злоупотребление4) Деловая лексика: неправильное управление, плохое управление, неумелое управление -
14 malfeasance (in office)
Общая лексика: должностное злоупотреблениеУниверсальный англо-русский словарь > malfeasance (in office)
-
15 misuse of office
Общая лексика: должностное злоупотребление -
16 malpractice
ˈmælˈpræktɪs сущ.;
юр.
1) противозаконное действие;
злодеяние, должностное преступление legal malpractice ≈ противозаконное действие professional malpractice ≈ профессиональная небрежность Syn: malfeasance, misconduct
2) а) преступная небрежность врача при лечении больного medical malpractice ≈ медицинская небрежность б) злоупотребление доверием (юридическое) противозаконное, уголовно наказуемое действие( юридическое) злоупотребление доверием( юридическое) профессиональная некомпетентность( юридическое) преступная небрежность врача (при лечении больного) advertising ~ злоупотребления в области рекламы advertising ~ незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием ~ злоупотребление доверием ~ низкая профессиональная квалификация ~ преступная небрежность врача ~ юр. преступная небрежность врача при лечении больного ~ преступная небрежность врача при лечении больного ~ юр. противозаконное действие ~ противозаконное действие ~ уголовно наказуемое действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malpractice
-
17 malfeasance in office
1) История: преступление должности (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи; соответствует современному термину "должностное преступление")2) Юридический термин: должностное преступление3) юр.Н.П. злоупотребление властью -
18 malpractice
[`mæl`præktɪs]противозаконное действие; злодеяние, должностное преступлениепреступная небрежность врача при лечении больногозлоупотребление довериемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malpractice
См. также в других словарях:
Злоупотребление — употребление чего то, что можно было бы использовать в полезных целях, во зло. Очень часто злоупотребляют положительными качествами другого человека например, злоупотребление доверием, злоупотребление терпением. В контексте… … Википедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — – должностное преступление, предусмотренное ст. 109 УК. Социалистическое государство наделяет должностных лиц определёнными служебными полномочиями и требует от них честного отношения к своей работе и осуществления своих служебных обязанностей,… … Советский юридический словарь
Злоупотребление — должностное преступление, использование должностным лицом своих служебных полномочий вопреки интересам службы, если это деяние совершено из корыстной или иной личной заинтересованности и повлекло существенное нарушение прав и законных интересов… … Политология. Словарь.
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, посягающее на нормальную деятельность государственного или муниципального аппарата, совершаемое должностным лицом с использованием своего служебного положения. В УК РФ Д.п. именуются «преступлениями против государственной власти,… … Юридическая энциклопедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ — я; ср. 1. к Злоупотребить злоупотреблять. З. доверием. З. румянами. З. водочкой. 2. обычно мн.: злоупотребления, ий. Проступок, связанный с незаконным, преступным использованием своей власти, полномочий. Злостные злоупотребления. Открыть… … Энциклопедический словарь
Должностное лицо — лицо, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно распорядительные, административно хозяйственные функции в государственных органах, органах местного… … Большой юридический словарь
Злоупотребление властью — в сов. праве один из видов неправомерного использования должностным лицом (См. Должностное лицо) своего служебного положения. В зависимости от степени общественной опасности рассматривается в качестве должностного преступления или… … Большая советская энциклопедия
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, посягающее на нормальную деятельность государственного или муниципального аппарата, совершаемое должностным лицом с использованием своего служебного положения. В УК РФ 1997 г. Д.п. именуются преступлениями против государственной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — (служебными полномочиями) в широком смысле слова является проступком, проявляющимся в неправомерном использовании должностным лицом своих прав. При определенных обстоятельствах 3. в. может быть квалифицировано как преступление. Таковым оно… … Энциклопедический словарь конституционного права
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ — см. Должностное лицо … Словарь-справочник уголовного права
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЯМИ ЧАСТНЫМ АУДИТОРОМ — см. Должностное лицо … Словарь-справочник уголовного права
